Can I add an addendum to an NDA that I'm not willing to sign?

Question Details: I've been asked to sign an NDA to work with a company, although they have a huge fine for breach of contract millions of dollars. The NDA also uses very ambiguous terminology and it's not clear on exactly what constitutes a breach. It offers us no protection and places us in a difficult position. We want to work with the company but the roadblock is this NDA. We asked if they are willing to amend the NDA, although this is not an option for them. Is it possible for us to propose an addendum to the original NDA to reduce our liability and make certain sections clearer and not open to interpretation? If we both signed and agreed on the addendum, would this then override the original sections in the NDA?

IMPORTANT NOTICE: The Answer(s) provided above are for general information only. The attorney providing the answer was not serving as the attorney for the person submitting the question or in any attorney-client relationship with such person. Laws may vary from state to state, and sometimes change. Tiny variations in the facts, or a fact not set forth in a question, often can change a legal outcome or an attorney's conclusion. Although AttorneyPages.com has verified the attorney was admitted to practice law in at least one jurisdiction, he or she may not be authorized to practice law in the jurisdiction referred to in the question, nor is he or she necessarily experienced in the area of the law involved. Unlike the information in the Answer(s) above, upon which you should NOT rely, for personal advice you can rely upon we suggest you go to AttorneyPages.com and retain an attorney to represent you.